Lendav ajalehepilt ei järgne kohe Tutteli teeninduskutsele. See leiab aset lõpu lähedal, pärast seda, kui Tuttle (jõuluvana ja lihavõttejänese abiga) päästis Lowry piinaja Jacki juurest. Kuid Lowry päästmine ja kõik järgnev, kuni filmi viimase stseenini, osutub pikendatud unistuste jadaks (nagu on ette aimanud jõuluvana ja lihavõttejänese olemasolu). Filmi viimane stseen on Jack ja hr Helpmann toetub Lowry vaateväljale, blokeerides tema pildi Jilliga igavesti elamisest ja märkides, et ta on pääsenud oma kujutlusvõimesse. Vikipeediast:

Mõistes, et Sam on kasvanud katatooniliseks, naeratus näol ja ümisedes „Brasiilia“, kuulutavad nad mõlemad Sami kaotatud põhjuseks ja lahkuvad ruumi filmi lõppedes.

redigeeritud versiooni ilma selle lõpliku avalduseta võidakse mingil hetkel televisioonis näidata. Vikipeediast:

Universali juhid pidasid lõppu halvasti proovile ja Universali esimees Sid Sheinberg nõudis filmi dramaatilist ümbertegemist, et anda sellele õnnelik lõpp - otsus, millele Gilliam jõuliselt vastu hakkas. Nagu kolm aastat varem ilmunud kultusliku ulmefilmi Blade Runner (1982) puhul, lõi ka filmistuudio Brasiilia versiooni tarbijasõbralikuma lõpuga.

Tuttle ei olnud kohe pärast kliimaseadme parandamist ja tõmbluku ära viimist (kell 34:27) lennulehtedega lendamas. Palju hiljem filmis haarasid teda keeldumispaberid ja ta kadus.

Kui naasete ja vaatate filmi, tabatakse ta pärast seda, kui Sam naaseb oma töö juurde ja kustutab sõbranna süsteemist. pärast kustutamispaberi näitamist (kell 1:59:22) ja tõi oma sõbra juurde piinamiseks. Ülekuulamisprotsessi ajal kaotab ta mõistuse ja kujutab ette, et Tuttle päästis ta. Selle põgenemise ajal (ainult tema meelest) haarab Tuttle paber ja see kaob (kell 2:12:35). See on võimalik, sest ta ainult hallutsineerib seda. Tegelikult on Sam kogu selle osa vältel endiselt toolil, nagu on näidatud lõpus (kell 2:18:46).

Olen seda alati mõelnud kui sõnasõnalist sõnamängu: pärast seda, kui ta aastaid ei esitanud dokumente, mis tal kõigi tema tehtud volitamata remonditööde jaoks peaksid olema, on Archibald Tuttle sõna otseses mõttes mattunud paberitöödesse. Seda sõnamängu kajastavad vähemalt kaks veebikommentaatorit, kõigepealt The Dissolve:

Brasiilia üks põhiteemasid on see, kuidas bürokraatia inimkonna inimestest välja lämmatab, julgustades õppis parimal juhul abitust ja halvimal juhul tundetut ükskõiksust. [...] Sami viimases unenägude järjekorras mattub isegi kangelaslik Tuttle paberimajanduse poolt kuni temast pole midagi alles. Märkimisväärne on ka see, et Tuttle on keelatud lihtsalt seetõttu, et ta tegutseb väljaspool bürokraatiat: ühiskonnas, kus meeletu paberimajandusega ei saa midagi teha, on isegi konditsioneeri parandamine võrgutav. Samamoodi võideldakse bürokraatiaga, üritades juhtida tähelepanu Tuttle / Buttle'i veale ja Buttle päästmisele, tembeldatakse Jill terroristiks ja tapetakse lõpuks.

Ja siis Matthew Dessem:

Minu isiklikud lemmikud on plaadiosakonnast läbi lastud jälgimismuusika (eriti maniakaalne seade, mis on mõeldud kirjutusmasinate jäljendamiseks) ja vihje Harry Tuttle'i paberite abil matmise ajal (Harry Tuttle'i teema tuleb tagasi mollivõtmes ja seda varjutab järk-järgult värskelt kurjakuulutav "Brasiiliast" pärit bassiliin).

Sobiv karistus bürokraatokraatiale, kes on teda kõik need aastad jahtinud, et ma teda arvaksin.